Sub judul oleh DramaFever
Pergi! Berhenti di sana!
Berhenti di sana!
Alih Bahasa Oleh : su @su.nkmto Subtitle By SUGANIME.NET Download Drama Korea Subtitle Indonesia
Encode By: su @su.nkmto
dimana saya?
Oh!
Berhenti di sana!
Ibu, inilah ramuan obat yang kami cari.
Anda akan menjadi lebih cepat dengan cepat jika Anda hanya mengambil beberapa dari ini.
Dia tidak di sini Dengan cara itu
Anda hampir mendapat masalah besar!
Um, apa kau baik-baik saja?
Apakah kamu terluka?
Am... aku...
tampan?
Maaf?
Anda adalah orang pertama yang telah melihat saya begitu lama...
Bagaimanapun, terimakasih atas bantuan anda.
Saya bertahan berkat Anda.
[Episode 3]
[Jongmyo]
Pameran ini mencakup seluruh Jongmyo.
Bagaimana dengan Pangeran Mahkota?
Saya percaya bahwa dia melarikan diri sebelum dimulai.
Kenapa dia pergi sendiri? Dia tidak punya tempat untuk pergi!
Jika dia tertangkap oleh pyeonsoo-hwe, maka...
Aku akan menemukannya, Yang Mulia.
Tidak, jangan membuat gerakan tergesa-gesa.
Pyeonsoo-hwe akan memantau gerakan Anda.
Silakan maju, Yang Mulia!
Dan dimana Chung Woon sekarang?
Yang Mulia.
Anak saya telah bekerja dengan saya untuk waktu yang sangat lama
Tapi dia belum pernah melihat wajah Pangeran Mahkota.
Saya kira itu tidak bisa membantu.
Bawa Chung Woon segera.
Ya, Yang Mulia.
Saya mohon, O Sunjo.
Karena Anda kurang memiliki kebajikan dan tidak kompeten
Anda menjadi seorang Raja yang meninggalkan kehendak langit di atas
Dan menyerahkan warganya sendiri.
Namun, Putra Mahkota berbeda.
Dia adalah satu-satunya harapan bahwa Joseon harus membuat dirinya benar lagi.
Tolong perhatikan anak itu
Subtitle robek dan resynced oleh redixion
Um, saya hanya pergi ke mana saya harus pergi.
Apakah Anda menuju ke daerah kumuh Seosomun juga?
Jadi, mengapa Anda terus berbicara kepada saya secara informal?
Jika saja kamu tahu.
Saya sebenarnya adalah seseorang yang memiliki hak untuk berbicara seperti ini kepada Anda.
Apa?
Siapa kamu?
Saya? Saya m...
Bagian dari Organisasi Sastra.
Organisasi Sastra?
Kemudian, Anda pasti menemukan banyak buku langka seumur hidup Anda.
Sudahkah anda melihat "Survey Jalan" Atau "Survei Pegunungan dan Sungai?"
Bagaimana dengan "Kompilasi Lore Herbal yang tidak lengkap?"
Sudahkah anda membaca semua buku itu?
Tidak.
Aku benar-benar ingin membacanya, tapi aku belum bisa mengatasinya.
Bisakah Anda mendapatkan buku yang berhubungan dengan pengobatan, atau ajaran Barat?
Nah, sebenarnya saya punya buku terjemahan ajaran Barat disini.
Sini.
Kebaikan!
Ini adalah "The Chronicles of Foreign Lands!"
Dari mana Anda mendapatkan buku berharga semacam itu?
Oh saya, jika saja Anda tahu!
Saya sebenarnya adalah seseorang yang bisa mendapatkan buku seperti ini dengan mudah.
Oh, sayang sekali. Dan ini juga buku berharga.
Oh tidak!
Oh, aku akan memberikan ini pada Woo Bo!
Profesor Woo Bo?
Tunggu... kamu kenal Woo Bo?
Ya, dia adalah guruku
Aku benar-benar sedang dalam perjalanan untuk menemuinya sekarang juga.
Sangat?
Jadi kamu adalah murid Woo Bo
Siapa yang tertarik dengan buku yang berhubungan dengan geografi, agama, bahkan obat-obatan?
Siapa namamu?
Bagaimana denganmu, Tuan Muda?
Nama saya adalah...
Chun Soo.
Nama saya Ga Eun. Han Ga Eun.
Tunggu sebentar disini.
Tunggu, kenapa? Tidak bisakah aku pergi denganmu?
Saya akan segera kembali.
Duduk saja sebentar. Sudah lakukan apa?
Sheesh!
Apakah kamu baik-baik saja, Lee Seon?
Oh, Nona Muda!
Ada keributan besar di tengah kota lagi hari ini.
Saya baik-baik saja, Nona Muda.
Miss muda
Silakan mampir di rumah Anda.
Tidak banyak, tapi saya sudah menyiapkan beberapa hal untuk Anda.
Anda bahkan tidak bekerja untuk kami namun Anda selalu menjaga keluarga saya.
Aku merasa sangat bersalah.
Oh, jangan katakan hal seperti itu, Nona Muda!
Lord Seo Yoon selalu sangat murah hati kepada kami.
Kamu di sini, nona muda
Halo.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak menimbulkan masalah?
Mengapa kamu memukul saya?
Aku menyuruhmu untuk menangkap mereka tidak peduli apa! Mengapa Anda melibatkan orang lain?
Apakah Anda tahu betapa sulitnya hari ini bagi saya karena Anda?
Orang-orang memukul saya! Yang saya lakukan pun dipukuli!
Kenapa, kamu... kenapa kamu terus dipukuli olehnya seperti orang idiot? Mengapa?
Anda telah menyebabkan banyak masalah karena Anda ingin belajar membaca.
Tidak ada gunanya kamu belajar membaca!
Apakah kamu benar-benar tidak terluka?
Ini bukan usaha yang sia-sia belaka. Lee Seon benar-benar pintar.
Dia bisa menghafal apapun jika melihatnya sekali
Dan Profesor mengatakan bahwa dia jenius!
Astaga. Bukan kamu juga, Young Miss!
Tidak masalah meski punk ini pintar.
Aku tidak bisa makan karena aku sibuk...
Hei, punk. Di mana kita?
Saya juga tidak yakin.
Ow!
Anda di sini sekarang, namun Anda tidak tahu di mana Anda berada?
Apakah kamu hanya... memukulku?
Ingin saya memberi Anda tegukan?
Apakah Anda hanya minum semua alkohol saya?
Apa? Anda menyerahkan saya sebuah botol kosong!
Oh, sepertinya ada beberapa tetes yang tertinggal.
Tapi...
di mana kita?
Di mana kita? Di mana kita?
Ugh!
Ow!
Aku sudah menyuruhmu menungguku Mengapa kamu di sini?
Bagaimana dengan kamu Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku hanya melihat orang gila--
Hah?
Kamu... orang dari sebelumnya, ya?
Apakah benar-benar oke untuk membawa orang ini ke Profesor Woo Bo?
Tunggu, kamu juga salah satu murid Woo Bo?
Ikuti aku.
Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah ini... Benar-benar rumah Profesor Woo Bo?
Apa itu?
Profesor!
- Wow. - Profesor?
Profesor.
Saya benar-benar berpikir bahwa Anda telah membawa saya ke tempat yang salah.
Maaf?
Pria yang saya cari adalah cendekiawan hebat, Woo Bo.
Ya, ini Profesor Woo Bo.
Tidak!
Bukan orang tua mabuk ini! Woo Bo!
Sarjana besar, Woo Bo, yang dulunya adalah seorang profesor di Sungkyunkwan!
Profesor.
Um... um... iya?
dimana saya?
Orang dari Organisasi Sastra ini mengatakan bahwa dia memiliki sebuah buku untuk Anda
Jadi saya membawanya ke sini
Organisasi Sastra?
Apakah Anda benar-benar Profesor Woo Bo?
Woo Bo. Saya Woo Bo.
Tapi aku bukan profesor.
Melihat. Ini adalah "The Chronicles of Foreign Lands."
Ini adalah buku langka, dan inilah satu-satunya salinan yang ada di Joseon.
Jika Anda bisa menjawab pertanyaan saya, saya akan memberikan buku ini untuk Anda.
Saya minta maaf, Profesor!
Saya tahu bahwa dia orang yang aneh, tapi -
- Ow! - Saya tidak tahu dia akan melakukan ini
Itu baik-baik saja. Aku ingin kalian berdua melangkah sedikit demi sedikit.
Apa?
Baiklah.
Anda tahu siapa saya?
Bagaimana aku bisa tahu kalau kau belum memberitahuku?
Apakah itu satu-satunya pertanyaan yang Anda miliki untuk saya?
Baiklah, saya akan terus maju dan bertanya, kalau begitu.
Apakah Anda tahu alasan mengapa Putra Mahkota harus mengenakan topeng?
Saya lakukan
Izinkan saya mengajukan pertanyaan juga. Apakah Anda tahu apa itu Hormon Pyeonsoo?
Pyeonsoo-hwe?
Akulah yang mengajukan pertanyaan, jadi kenapa kamu menanyakan itu?
Apakah Anda benar-benar tahu alasan mengapa Pangeran harus mengenakan topeng?
Alasan mengapa Pangeran harus memakai masker, ya?
Biarkan saya memberi Anda penggoda otak.
Sungai dua kali lebih tinggi dari tahun lalu
Jadi apa alasan sumur menjadi kering tahun ini?
Jika Anda bisa mengetahui jawabannya, saya akan memberitahukan alasannya.
Ugh.
Apakah kamu akan terus mengikutiku?
Apakah Anda tahu apa yang saya butuhkan untuk sejauh ini?
Aku harus mengetahuinya!
Saya tidak tahu apa jawabannya.
Dan bahkan jika saya melakukannya, saya tidak bisa memberi tahu Anda!
Saya tidak pernah meminta Anda untuk memberi tahu saya jawabannya.
Saya hanya akan tinggal di rumah Anda sebentar dan mencari jawabannya sendiri.
Itu cukup!
Anda harus memperhatikan sopan santun Anda!
Apakah Anda mengatakan bahwa saya bersikap kasar?
Bukan?
Saya mungkin berasal dari keluarga yang rendah hati, tapi tingkah laku saya lebih baik dari Anda!
Kupikir kau murid Woo Bo.
Kamu lahir sederhana?
Apakah ada undang-undang yang mengatakan bahwa orang-orang dari kelahiran yang rendah hati harus bersikap bodoh?
Saya yakin kesabaran Anda lebih merupakan masalah daripada kelahiran Anda.
Apa katamu?
Berangkat!
Oh, punggung saya!
Mengapa, kamu sedikit...
Sir Chun Soo! Lee Seon!
Sir Chun Soo!
Lee Seon!
Lee Seon?
Nama Anda Lee Seon?
Tunggu, jadi kamu adalah Lee Seon, bukan?
Ini adalah pertama kalinya saya mengalami pertengkaran fisik
Dengan seseorang seusiaku
Whoa.
Wow, kunang-kunang!
Tunggu sebentar. Anda bahkan tidak bisa mengikuti ujian negara.
Tapi kamu belajar karena itu menyenangkan buat kamu?
Belajar itu menyenangkan?
Fakta bahwa saya hari ini akan berbeda dari saya hari esok
Dan perasaan bahwa belajar memperbaiki saya sebagai pribadi
Membuat hatiku berdegup kencang.
Itu... membuat jantungmu berdegup kencang?
Betapa anehnya.
Bibi!
Saya tidak tahu bahwa memiliki hubungan dengan orang lain
Adalah sesuatu yang bisa membuat hati seseorang seperti ini.
- Bibi! - Ibu!
Anda terlalu dehidrasi.
Pada tingkat ini, Anda dan si bayi akan berada dalam bahaya.
Saya akan baik-baik saja karena bidan mengatakan dia akan segera datang.
Jangan khawatir, Nona Muda.
Apa yang sedang kamu lakukan? Dia butuh air, cepat!
Dia harus terus minum air agar bisa hidup!
Kami belum punya air.
Um, dimana sumurnya? Ayo ambil air!
Orang-orang di Yangsucheong menutup semua sumur untuk hari ini
Jadi tidak ada tempat bagi kita untuk mendapatkan air!
Ayo pergi.
Ayo pergi ke Yangsucheong dan beli air, tidak peduli apa.
Ya, Nona Muda.
Hei tunggu...
Mereka tidak bisa mendapatkan air dari tempat lain selain dari Yangsucheong?
Fath - Yang Mulia.
Saya sudah bilang untuk menelepon saya, "Ayah!"
F-F-Ayah!
Orang yang rendah ini sebelum kamu takut dan waspada--
Bukan "manusia yang rendah", tapi "manusia rendahan!"
Dan selanjutnya, Pangeran Mahkota...
Tidak takut padaku
Kita harus tergesa-gesa, jadi kamu harus cepat-cepat dan terbiasa dengan ini.
Lagi!
F-ayah!
Lagi!
F-ayah!
- lagi! - F-ayah!
Tidak perlu bagi Anda untuk takut!
Anda adalah Lee Seon yang sebenarnya!
Anak yang disembunyikan Raja itu
Telah dikurung di ruang bawah tanah rahasia untuk waktu yang lama.
Apakah Anda yakin Pangeran Mahkota tidak melakukan gerakan apapun?
Iya nih.
Tapi Jenderal Royal berkeliling semalam mencari seorang kasim.
Mereka mengatakan bahwa salah satu kasim putra mahkota telah hilang.
Sida-sida raja mahkota telah menghilang?
Kapan itu terjadi?
Air. Tolong beri kami air!
Sudah terlambat, kembalilah besok!
Ini sangat mendesak
Kehidupan seorang ibu dan bayinya yang belum lahir ada di telepon!
Tolong, beri kami satu wadah air!
Terlepas dari situasi pribadi Anda, kami tidak menjual air setelah jam kerja.
Jadi pergi sekarang!
Dia mengatakan bahwa ada kehidupan orang-orang di telepon!
Mengapa, kamu sedikit...
Aku harus...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu hama! Anda tahu siapa saya?
Saya adalah Putra Mahkota dari negara ini -
Maksudku, um, teman Pangeran Mahkota!
Hei, kamu punk
Jika Anda adalah teman Pangeran Mahkota, saya adalah saudara Raja!
Kamu harus cepat Raja menanti Anda
Raja mengatakan bahwa ada masalah mendesak.
Hyah!
Ini sangat mendesak.
Tolong, biarkan saja satu wadah air.
Pada tingkat ini, ibu dan adik saya akan mati!
Saya akan memberi Anda 10 kali harga.
Tidak, saya akan memberi Anda 100 kali harga.
Aku akan membayar berapa pun harga yang kamu minta, jadi bukalah pintunya!
Hei!
Jika Anda tidak pergi sekarang, kami akan menghukum Anda!
Kenapa kamu...
Tolong, saya akan masuk dan keluar.
Tunggu, kamu...
Um, di sini.
Aku meninggalkan sesuatu di belakang sana.
Oh astaga.
Yangsucheong?
Apa yang kamu lakukan di jam ini?
Pindah!
Eh?
Oh terima kasih! Terima kasih banyak!
Kita harus mengatakan kepada Ayah bahwa Yangsucheong dikelola dengan tidak semestinya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sheesh, kamu sangat keras.
Putra Mahkota?
Saya akan memastikan bahwa tidak ada yang seperti ini yang pernah terjadi lagi, selama saya hidup.
Jadi, tolong Jangan beritahu Penatua Dae Mok--
Oh, terserah. Mari kita pindah.
Oh, putriku! Oh, putriku!
Lihatlah tangannya yang mungil bergoyang-goyang.
Bagaimana kabarmu imut? Ah!
Bagaimana dengan "Wiggly" Untuk namanya?
Nama macam apa itu? Dan untuk seorang gadis, pada saat itu!
Apa yang salah dengan "Wiggly?"
Apakah Anda ingin memeluknya, Nona Muda?
Iya nih.
Ini dia Hati-hati.
Hai, Wiggly!
Saya mengerti bahwa Anda sedang terburu-buru dan sebagainya
Tapi kamu mencuri air dari Yangsucheong
Apakah kamu baik-baik saja
Tidakkah kamu tahu siapa aku, Tuan? Aku akan baik-baik saja!
Yang harus saya lakukan hanyalah meminta maaf atas kesalahan saya, dan membayar mereka dua kali lipat!
Oh, Wiggly kecilku!
Sini! Sini!
Saya tidak tahu seperti apa Pangeran Mahkota, Yang Mulia.
Kamu lakukan Anda adalah mentor dan temannya.
Tidak ada yang mengenalnya sebaik Anda.
Anda harus menemukannya tanpa ada yang mencari tahu.
Lakukan pencarian menyeluruh untuk dia di manapun dia berada.
Yang bisa kita lakukan hanyalah berharap Putra Mahkota mengenali Anda terlebih dahulu
Atau bahwa Anda mengenali suaranya.
Suaranya.
Aku... teman Pangeran Mahkota!
Saya tidak bisa memastikan, tapi ada satu tempat yang harus saya telusuri dulu.
Terus bekerja dengan baik, guys!
Whoa!
Apakah Anda mengenal anak-anak yang berada di sini sekitar enam jam yang lalu?
Aku... aku tidak tahu anak-anak -
Tapi aku tahu pembawa air.
Selamat tinggal, pak!
Ya, ya.
Pembawa air? Di mana dia tinggal?
Di... di daerah kumuh Seosomun.
Baiklah. Anda bisa pergi.
Itu terlihat seperti putra Royal General. Apa yang sedang terjadi?
Anak laki-laki Royal General?
Ya. Dia berbagi ikatan khusus dengan Putra Mahkota.
Dengan Pangeran Mahkota...
Tidak mungkin.
Dimana Lee Seon sekarang?
Kami menyembunyikannya di ruang bawah tanah rahasia dulu
Dan dia belum pindah sejak saat itu.
Tapi berdasarkan informasi yang kami dapatkan
Ada dua Lee Seons lainnya selain yang tinggal di Jongmyo.
Nah, bagaimana kalau kita ketangkap ketiganya dan membuat semuanya hilang?
Oh, dan kudengar salah satu kasim Putri Mahkota hilang
Dan Jenderal Royal mencarinya sepanjang malam.
Apa itu?
Dimana Pangeran Mahkota sekarang?
Dia berada di Jongmyo sekarang karena ritusnya.
Apakah kamu yakin bahwa orang di Jongmyo yang memakai topeng itu adalah dia?
Silakan pergi dan periksa apakah itu benar dia.
Dan kenapa menurutmu Pangeran di Jongmyo itu palsu?
Cucuku bukanlah seorang gadis yang akan berbicara tanpa rencana.
Gon.
Aku ingin kau pergi dan memeriksaku secara langsung.
Ya pak.
Ya Tuhan.
Apakah Anda benar-benar tahu alasannya?
Saya tidak punya waktu untuk duduk-duduk memecahkan teka-teki Anda
Jadi cepatlah dan katakan alasannya, dan ambil buku ini!
Hm.
Apakah Anda tahu apa arti "yongnin"?
"Yongnin?"
Um, sisik di dagu naga?
Seseorang bisa mengendarai naga, tapi mereka tidak bisa mengganggu sisiknya.
Dan jika Anda menyentuh timbangan naga, itu akan menghancurkan Anda di antara giginya.
Dan untuk seorang Raja, timbangan naga adalah Putra Mahkotanya.
Itulah sebabnya dia menyembunyikan dan melindunginya.
Tapi apakah benar benar ada kebutuhan Putra Mahkota untuk mengetahui alasan itu?
Kapan Raja bersikeras menyelimuti dia dalam perlindungannya?
Hah?
Ini akan menjadi hal yang jauh lebih sulit untuk menjalani hidup dengan topengnya
Jadi mengapa dia melepasnya?
Karena dia adalah Putra Mahkota.
Putra Mahkota seharusnya tidak hanya diam saja dan menerima semuanya.
Dia perlu melindungi warganya!
Itu jalan yang tepat baginya, bukan?
Emosi tanpa tindakan apa pun untuk mendukungnya adalah sia-sia!
Lindungi warga?
Apakah menurut Anda Pangeran memiliki keberanian untuk melakukan itu?
Dia bukan apa-apa selain bunga halus yang telah dimanjakan sepanjang hidupnya!
Namun, Anda mengatakan bahwa pendengar muda yang bodoh seperti dia
Siapa yang tidak tahu apa-apa tentang dunia luar akan melindungi warganya?
Seharusnya aku tidak berteriak. Hal ini menyakitkan tenggorokanku.
Jika Anda melepaskan topeng dan mencari kebebasan untuk sesaat
Akan lebih baik bagi Anda untuk mengembalikan masker.
Saya melihat bahwa dia memiliki bantalan lutut di lututnya.
Sepertinya dia hanyalah seorang kasim.
Mungkin dia sudah mengganti Putra Mahkota keluar?
Jika dia masih memakai bantalan lututnya, dia dibawa ke sana dengan tergesa-gesa.
Tidak mungkin Raja yang berorientasi pada detail akan membuat kesalahan itu.
Saya yakin bukan Raja yang melarikan diri, tapi Putra Mahkota.
Pangeran Mahkota melarikan diri?
Jika Pangeran Mahkota benar-benar berjalan di atas kedua kakinya sendiri
Ini adalah kesempatan emas.
Kita harus menemukan Pangeran sebelum menemukan sang Raja.
Gon.
Gon!
Iya nih?
Kakek menyuruhmu untuk menemukan Putra Mahkota, bukan?
Jadi tolong saya.
Apakah Anda mengenal Chung Woon, putra Royal General?
Iya nih.
Temukan dia, dan beritahu saya kapan Anda melakukannya.
Um, siapa Anda?
Izinkan saya untuk menanyakan sesuatu kepada Anda.
Apakah pria yang bersamamu di Yangsucheong anakmu?
Saya mencari adik laki-laki saya.
Sepertinya dia bersama anak Anda sebelumnya.
Oh, pemuda itu?
Dia pergi dengan Miss Ga Eun.
Nona Ga Eun?
Iya nih.
Aku berkata tidak!
Anda punya tamu, namun Anda bahkan tidak akan menemaninya satu ayam?
Tamu macam apa ini angkuh?
Apa yang terjadi maka terjadilah.
Jika Anda melakukan banyak perbuatan baik, rumah tangga Anda pasti akan diberkati
Jadi jangan malu, dan beri aku satu.
Tampaknya putriku telah membawa tamu penting.
Maka wajar saja kita membunuh dan melayani salah satu ayam.
Aku tidak bisa membiarkan ada rumor
Tentang bagaimana tidak ramah seorang anggota Hansungbu.
Apakah Anda... berpikir bahwa lebih baik menjalani hidup sambil mengenakan topeng?
Maaf?
Nah, um...
Oh.
Ayam aman jika tetap berada di kandangnya.
Tapi itu tidak gratis.
Tapi akan membahayakan jika meninggalkan kandang mencari kebebasan.
- Kemudian-- - Seberapa bodoh
Benarkah ayam itu dikurung?
Bahkan jika itu bagus dan aman di sana?
Meski tidak tahu kapan itu akan dimakan
Hidup mungkin sulit untuk itu, tapi itu hanya akan bebas jika meninggalkan kandangnya.
Saya melihat.
Anda tahu apa ajaran favorit saya dari profesor itu?
"Jika Anda tidak menanggung rasa sakit dan mencoba yang paling sulit"
"Anda tidak akan pernah mencapai kebebasan sejati."
Jika itu saya, saya lebih suka tidak menjadi ayam yang tidak bisa lepas dari kandangnya
Tapi burung yang bisa terbang tinggi sampai ke langit, meski hidup lebih sulit.
Bukankah begitu
Seorang wanita yang berbicara tentang kebebasan sejati.
Seberapa keren.
Apakah kamu bertunangan
Kamu tidak punya siapapun, bukan
Kenapa... apakah kamu menanyakan hal itu tiba-tiba?
Tunggu, jadi apakah kamu punya seseorang, atau tidak?
Anda tidak, bukan?
Oh benarkah? Saya melihat.
Apa? Apa?
Apa yang kau ingin aku lakukan di tengah malam?
Kenapa... siapa ini? Ini adalah Miss Hwa Goon!
Apa yang membawa Anda kemari begitu larut malam?
Nah, Anda dipersilahkan ke sini kapan saja, tapi...
Bagaimanapun, apa yang membawa Anda kemari?
Aku hanya khawatir.
Apakah Anda hanya akan membiarkan pencuri air itu bebas?
Oh.
Kupikir akan lebih baik bagimu untuk segera menangkapnya sebelum Kakek tahu.
Kakek...
Apakah maksudmu Dae Mok?
Aku benar-benar akan pergi setelah pencuri itu, hal pertama besok...
Um, maksud saya, sekarang juga. Tepat saat ini akan bagus.
Chul Goo!
Ya pak!
Bawa aku pencuri air itu segera!
Ya pak! Ayo pergi.
Kehidupan orang-orang ada di telepon, tapi mereka tidak mau menjual air karena sudah terlambat?
Apakah itu masuk akal?
Persis. Sesuatu yang mengerikan bisa terjadi.
Maksudku, jika warganya bodoh dan pengecut
Dan tidak bisa melepaskan frustrasinya, lalu -
Bukankah seharusnya orang seperti kamu lebih berani dan berjuang demi mereka, Pak?
Anda memang benar, tapi bukan itu masalahnya.
Apakah kamu tidak memiliki keberanian?
Mendengarkan.
Apakah menurut Anda warga tidak bisa berdiri sendiri
Karena mereka kurang berpendidikan dan kurang berani dari Anda?
Benar-benar kejutan. Anda bahkan tidak membakar makanan.
Baiklah. Datang lebih sering!
Ya saya akan!
Ayah!
Saya pikir kita harus membuat kandang lebih besar.
Subtitle robek dan resynced oleh redixion
Sir Seo! Sir Seo!
Tolong selamatkan ayahku, Pak Seo!
Apa yang terjadi?
Ayahku dibawa oleh Yangsucheong karena mencuri air.
Mereka mengatakan bahwa mereka telah memotong tangannya!
Tolong, lepaskan sisanya, setidaknya!
Tunggu, mereka memotongnya hanya untuk mencuri wadah air?
Saya tidak bisa mengganggu bisnis Yangsucheong
Karena mereka berkuasa sendiri.
Jika saya mengambil tahanan saat ini tidak berada di bawah yurisdiksi Hansungbu -
Kehidupan warga adalah di telepon!
Ini bukan saatnya berdebat tentang yurisdiksi!
Sub judul oleh DramaFever